Это интересно!

Жак Делиль: о садах

О, как бы я хотел, чтоб вся моя страна
В Эдем, в единый сад была превращена!

Жак Делиль: поэма «Сады»

Талантливый человек талантлив во всем. Французский аббат 18 века Жак Делиль прославился своей поэмой «Сады». Благодаря талантливому воплощению в стихотворную форму своего представления о гармоничном саде была создана эта чудная поэма.

Жак Делиль

Мне светит Флоры взор: я буду петь сады!
Я расскажу о том, как весь пейзаж окрестный,
Возвышенный искусств гармонией чудесной,
Неузнаваемый приобретает вид
И восхищает взгляд, и душу веселит,

Искусство тонкое, что опишу я вам,
Восходит к прошлому, к далеким временам.
С тех пор как человек пахать обрел уменье,
Украсить дом и двор он ощутил стремленье
И стал вокруг себя сажать для красоты
По вкусу своему деревья и цветы.

Надо сказать, что французские короли любили устраивать в своих замках лабиринты и замысловатые фигуры из живых растений. Благодаря стараниям талантливых от бога садовников, сады и ландшафтные парки Франции процветали и восхищали.

О чем писал Жак Делиль?

Поэма полюбилась и в России. Поэт упомянул о суровых зимах России. Отметил особенности Китайской растительности и архитектуры. Уделил внимание туманному Альбиону и слабости англичан к архитектурным творениям из кустарников и деревьев. С восхищением рассказал о чарующих турецких садах, о Древней Греции и Риме, о прекрасных германских садах. Мы можем с уверенность сказать, что поэма до сих пор является стихотворным пособием по ландшафтному дизайну.

О, нет, не за столом обдумывайте сад!
Ступайте из дому и, не боясь преград,
С карандашом в руках окрестность обойдите.

Как должен каждый сад иметь особый лик,
Так и дорожки в нем пусть вьются, как вам надо.
Одна бежит к ручью, и в том для вас отрада,
Другая – к статуе прекрасной приведет,
К беседке иль скамье; но каждый поворот
Не прихотью слепой быть должен продиктован,
А ясным замыслом того, кем сад основан,
Так, чтобы на пути встречался всякий раз
Какой-нибудь сюрприз, ошеломляя Вас.

Жак Делиль

Так воспел садовое искусство аббат, филолог и поэт, удивив своих читателей столь глубокими познаниями исторических, географических и биологических наук. Сложилось мнение, что Жак Делиль был садовником. Действительно, как можно «петь Сады» не будучи садовником? Королевский садовник или садовник при монастыре должен был обладать безупречным вкусом, быть ни больше ни меньше дизайнером, художником и… поэтом.

Жак Делиль: о безвкусии

Поэт воспел не только прекрасные сады, но и предостерег от безвкусия, нагромождения и смешивания стилей. В погоне за модой люди стремятся вырубить всё живое и создать искусственные клумбы в виде заплат. А из деревьев и кустов соорудить геометрические фигуры. Всё это может быть и уместно для показных королевских парков.

Жак Делиль

А для нас всё ещё актуальны его строки:

Пусть зеленеет лук; пусть над щавельной грядкой
Смородина глядит из-под листа украдкой,
Сверкая, как рубин; и, соком налитой,
Пусть сверху абрикос свисает золотой.
Пусть, меж цветочных клумб в саду произрастая.
Капуста даст кочан; пусть рядом с ней густая
Моркови с брюквою кудрявится ботва…

Пусть будет сад живым хозяина портретом!

Учить сажать сады — полезный, нужный путь.
Нужнее — научить любить их: в этом суть!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *